Washington — Libyan leader Muammar Qadhafi appealed directly to President Barack Obama on Wednesday to end what Qadhafi called "an unjust war," and he wished Obama good luck in his bid for re-election next year.
"You are a man who has enough courage to annul a wrong and mistaken action," Gadhafi wrote in a rambling, three-page letter to Obama obtained by The Associated Press on Wednesday. "I am sure that you are able to shoulder the responsibility for that."
The White House confirmed the letter, but top officials shrugged it off.
"I don't think there is any mystery about what is expected from Mr. Qadhafi at this time," Secretary of State Hillary Rodham Clinton said, repeating US and allied demands that Qadhafi's forces pull back and cease attacks.
Rebels and pro-government forces waged nearly stalemate battles in Libya, while a former US lawmaker made an unendorsed private trip to Tripoli to try to convince Qadhafi to step down. An Obama administration envoy continued meeting with Libyan opposition figures in the rebel-held city of Benghazi, with no decision on whether to increase US help for the rebels seeking Qadhafi's ouster.
The letter was sent to the State Department and forwarded immediately to the White House.
Qadhafi implored Obama to stop the NATO-led air campaign, which he called an "unjust war against a small people of a developing country."
"To serving world peace…Friendship between our peoples…and for the sake of economic, and security cooperation against terror, you are in a position to keep Nato (NATO) off the Libyan affair for good," Qadhafi wrote in the letter.
"I am sure that you are able to shoulder the responsibility for that."
Neither White House press secretary Jay Carney nor State Department spokesman Mark Toner would discuss the details of the letter.
Qadhafi told Obama that a democratic society could not be built through the use of missiles and aircraft. He also repeated his claim that the rebels seeking his ouster are members of the Al-Qaeda terrorist network.
Addressing Obama as "our son" and "excellency," Qadhafi said that his country had been hurt more "morally" than "physically" by the NATO campaign.
The letter, composed in formal but stilted English, includes numerous spelling and grammatical errors.
"Our dear son, Excellency, Baraka Hussein Abu oumama, your intervention is the name of the USA is a must, so that Nato (NATO) would withdraw finally from the Libyan affair," Qadhafi wrote. "Libya should be left to Libyans within the African union frame."
Qadhafi said his country had already been unfairly subjected to "a direct military armed aggression" ordered by then-President Ronald Reagan, who famously called the leader the "Mad Dog of the Middle East," in 1986, as well as earlier rounds of US and international sanctions.
Although he listed a litany of complaints, Qadhafi said he bears no ill will toward Obama in the letter, which was dated 5 April 2011 in Tripoli and is signed by "Mu'aumer Qaddaffi, Leader of the Revolution."
"We have been hurt more morally (than) physically because of what had happened against us in both deeds and words by you," he wrote. "Despite all this, you will always remain our son whatever happened. We still pray that you continue to be president of the USA. We Endeavour and hope that you will gain victory in the new election campaigne."
Meanwhile, former congressman Curt Weldon, a Pennsylvania Republican who has visited Libya twice before, arrived in Tripoli on Wednesday at Qadhafi's invitation. Weldon said he is on a private mission to urge the Libyan leader to step down.
Weldon was in Tripoli as US envoy Chris Stevens was meeting rebels in their de facto capital, Benghazi, to gauge their intentions and capabilities.
Qadhafi has been widely excluded from international efforts to broker a peace plan, with rebels insisting that his four-decade rule must end. Weldon would be one of the few high-profile Westerners to meet with Qadhafi since the rebellion began in February.
However, the State Department dismissed the significance of Weldon's visit, saying he had been warned of the dangers of traveling to Libya, was not traveling on behalf of the administration and not carrying any message to Qadhafi from Washington.
"I don't know if it is helpful or unhelpful," Toner said of the trip. "He is not representing the US government."
Stevens, the US envoy to the opposition, held a second day of talks with opposition figures in Benghazi aimed at determining exactly how the administration could assist them.
"We hope that he will come away with a clear picture of the opposition so we can make decisions going forward," Toner said. The US is considering giving the opposition financial assistance and non-lethal aid but has yet to make a decision on whether to recognize their transitional council as the legitimate government of Libya, something that US allies France and Italy, along with Qatar, have already done.
The subject of aid to and recognition of the opposition was expected to be high on the agenda of a meeting between Clinton and Italian Foreign Minister Franco Frattini later Wednesday in Washington.
The rebels, aided by UN-authorized airstrikes intended to protect civilians from Qadhafi's forces, have maintained control of much of the eastern half of Libya since early in the uprising, while Qadhafi has clung to much of the west. Qadhafi has been putting out feelers for a cease-fire, but he refuses to step down.
Neither government forces nor the rebels have made any serious gains in recent days and the conflict has shifted to smaller objectives on both sides such as control of the key oil port of Brega, where fighting has flared on the outskirts.
On Wednesday, rebel forces gathered outside Brega but made no clear move to advance. Many posed for photos for the gaggle of foreign photographers. One young rebel dropped a grenade on the road as his pickup truck sped by and then sheepishly got out and picked it up as the crowd looked on in concern.
Rebel leaders have complained that NATO airstrikes are coming too slow to give them a clear battlefield edge. But NATO and US commanders acknowledge that pro-Qadhafi units have frustrated the air campaign by moving into civilian areas and new NATO tactics are needed.
"When there's a tank with dozens of people around about it, of innocent civilians, the best thing in that stage is to not to drop a bomb on the tank," said British Rear Adm. Russell Harding, deputy commander of the NATO operation, at a press conference in Naples, Italy. "So there's a limit, a physical limit, because we're not allowed boots on the ground."
Harding said NATO had flown more than 850 missions in five days — including a steady rise in daily sorties since Monday — but suggested that it was not NATO's job to satisfy rebel demands.
For the moment, it appears Qadhafi forces are concentrating on Misrata, 200km southeast of Tripoli and the only major rebel-held city outside their eastern enclave.
A rebel spokesman said Misrata civilians have fled to several areas along the coast that are farthest from the fighting.
Former Libyan military officers who have joined the opposition were trying to keep untrained fighters from advancing from the eastern gateway city of Ajdabiya toward Brega. But that was causing tensions within the rebel ranks.
