Investigators work at the site of a suspected car bomb attack that killed Darya Dugina in Moscow region