Police investigate a man slumped over the wheel of a van allegely connected to Saturdays mass shooting in Monterey Park